内容简介
埃斯佩朗莎，是西班牙语里的希望。 生活在芝加哥拉美移民社区芒果街的女孩埃斯佩朗莎，生就对他人痛苦的同情心和对美的感觉力，她用清澈的眼打量周围的世界，用诗一样美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想。梦想有一所自己的房子，梦想在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力。
 |
芒果街上的小屋(英汉对照)
诗歌与小说的混血文字，质朴而优美，平易而启人心扉。《芒果街上的小屋》自出版后，迅速畅销全美，成为大中小学的课堂读本和托福、雅思考试的试题题源，作为修习阅读和写作的推荐阅读图书广泛使用，是美国当代zui有名的成长经典。另以二十余种文字世间流传，中译本出版后，迅速掀起“芒果热”，成为适于记诵和仿习的双语文艺经典之作。书中附有十二幅原创插图，清新灵动，梦幻颜彩点缀精灵之书。本书曾获1985年美洲图书奖，并很快被收入quanwei的《诺顿美国文学选集》。在中国出版后，受到陆谷孙、沈胜衣、张悦然、毛尖等众......
内容简介
埃斯佩朗莎，是西班牙语里的希望。 生活在芝加哥拉美移民社区芒果街的女孩埃斯佩朗莎，生就对他人痛苦的同情心和对美的感觉力，她用清澈的眼打量周围的世界，用诗一样美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想。梦想有一所自己的房子，梦想在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力。
(美国)桑德拉·希斯内罗丝 著 潘帕 译
桑德拉•希斯内罗丝（Sandra Cisneros）1954年生人，美国当代有名女诗人，墨西哥裔。30岁时凭借《芒果街上的小屋》成名，另著有短篇故事集《芒果街上的小屋2》和诗集若干。 潘帕1968年生人，生化学博士后，后弃研从实业。闲时读书，偶涉艺文。另译有保罗•奥斯特《神谕之夜》。
芒果街上的小屋 我们先前不住芒果街。先前我们住鲁米斯的三楼。再先前我们住吉勒。吉勒往前是波琳娜，再前面，我就不记得了。我记得很清楚的是，搬了好多次家。似乎每搬一次，我们就多出一个人。搬到芒果街时，我们有了六个——妈妈、爸爸、卡洛斯、奇奇，妹妹蕾妮和我。 芒果街上的小屋是我们的，我们不用交房租给任何人，或者和楼下的人合用一个院子，或者小心翼翼别弄出太多的声响，这里也没有拿扫帚猛敲天花板的房东。可就算这样，它也不是我们原来以为自己可以得到的那样的房子。 我们得赶紧搬出鲁米斯的公寓。水管破了，房东不愿来修理，因为房子太老。我们得快快离开。我们借用着邻居的卫生间，用空的牛奶壶把水装过来。这就是为什么爸妈要找房子，这就是为什么我们搬进了芒果街上的小屋，远远地，从城市的那一边。 他们一直对我们说，有一天，我们会搬进......
评论晒单